کتاب بعدی انگلیسی را چطور انتخاب کنید؟
معیارهای انتخاب کتاب بعدی بر اساس سطح، علاقه، هدف یادگیری و تجربهی مطالعه، بدون گرفتار شدن در کتابهای بیش از حد سخت یا آسان.
انتخاب کتاب مناسب یکی از مهمترین عوامل برای ادامهدادن مطالعه به انگلیسی است. کتابی که بیش از حد سخت باشد، مطالعه را خستهکننده میکند؛ کتابی که بیش از حد آسان باشد هم ممکن است چیز زیادی به شما اضافه نکند. هدف این نیست که سختترین کتاب ممکن را انتخاب کنید، بلکه باید کتابی پیدا کنید که هم بتوانید از آن لذت ببرید و هم کمی فراتر از توان فعلیتان باشد.
اول مشخص کنید چرا میخواهید این کتاب را بخوانید
قبل از اینکه به سطح کتاب فکر کنید، از خودتان بپرسید هدف اصلی شما چیست. انتخاب مناسب برای کسی که فقط میخواهد از یک داستان لذت ببرد با انتخاب کسی که میخواهد دایره واژگان علمی یا حرفهای خود را گسترش دهد یکسان نیست.
- اگر هدفتان لذتبردن از مطالعه است، موضوع و داستان را در اولویت قرار دهید.
- اگر هدفتان تقویت درک مطلب است، کتابی انتخاب کنید که بتوانید بیشتر آن را بدون ترجمه بفهمید.
- اگر هدفتان یادگیری واژگان یک حوزه است، کتابی درباره همان موضوع انتخاب کنید.
- اگر میخواهید برای مطالعه دانشگاهی یا حرفهای آماده شوید، به سبک نوشتار و نوع محتوایی که در آینده با آن روبهرو میشوید نزدیک شوید.
علاقه از سطح مهمتر است
ممکن است دو کتاب از نظر زبانی تقریباً همسطح باشند، اما یکی را با اشتیاق بخوانید و دیگری را بعد از چند صفحه کنار بگذارید. علاقه باعث میشود ابهامها، واژههای ناآشنا و جملههای دشوار را راحتتر تحمل کنید.
اگر عاشق تاریخ هستید، مجبور نیستید فقط چون یک کتاب آموزشی برای سطح شما طراحی شده آن را بخوانید. یک کتاب تاریخی قابلفهم که واقعاً کنجکاوتان میکند ممکن است انتخاب بسیار بهتری باشد. در PHIS زبان وسیلهای برای دسترسی به چیزهایی است که واقعاً میخواهید بدانید.
چند صفحه از کتاب را قبل از انتخاب امتحان کنید
برچسبهایی مثل مبتدی، متوسط یا پیشرفته میتوانند راهنما باشند، اما تجربه واقعی شما هنگام خواندن مهمتر است. چند صفحه از کتاب را بخوانید و ببینید چه اتفاقی میافتد.
- آیا بدون دیکشنری میتوانید مفهوم کلی متن را دنبال کنید؟
- آیا تعداد واژههای ناآشنا آنقدر زیاد است که رشته مطلب را گم میکنید؟
- آیا مجبورید تقریباً هر جمله را به فارسی ترجمه کنید؟
- آیا با وجود بعضی ابهامها هنوز میخواهید صفحه بعد را بخوانید؟
اگر پاسخ سؤال آخر مثبت است و هنوز میتوانید جریان اصلی متن را بفهمید، احتمالاً کتاب برای شما قابل استفاده است.
قرار نیست همه کلمات را بدانید
یکی از اشتباههای رایج این است که تصور کنیم کتاب مناسب کتابی است که تمام واژههای آن را میدانیم. وجود واژههای ناآشنا طبیعی است و حتی بخشی از فرایند یادگیری محسوب میشود.
معیار بهتر این است که ببینید آیا ابهام قابل تحمل است یا نه. اگر چند کلمه را نمیدانید ولی همچنان اتفاقات داستان یا استدلال نویسنده را دنبال میکنید، لازم نیست مطالعه را متوقف کنید.
بین کتاب کمی سخت و کتاب فرساینده فرق بگذارید
یک کتاب خوب برای یادگیری ممکن است گهگاه شما را به چالش بکشد. بعضی جملهها را دوباره میخوانید، بعضی واژهها را از بافت حدس میزنید و گاهی به دیکشنری مراجعه میکنید. این دشواری میتواند مفید باشد.
اما اگر تقریباً در هر جمله متوقف میشوید، معنی پاراگرافها را بعد از چند بار خواندن هم نمیفهمید و بیشتر زمانتان صرف رمزگشایی زبان میشود تا فهم محتوا، احتمالاً کتاب فعلاً بیش از حد دشوار است.
کتاب خیلی آسان هم میتواند ارزشمند باشد
هر مطالعهای لازم نیست در مرز توانایی شما باشد. کتابهای نسبتاً آسان برای افزایش سرعت خواندن، تقویت درک مستقیم انگلیسی و ساختن عادت مطالعه بسیار مفیدند.
اگر هنگام خواندن یک کتاب ساده متوجه میشوید که دیگر جملهها را در ذهن به فارسی ترجمه نمیکنید و مستقیماً مفهوم را دریافت میکنید، این مطالعه همچنان برای یادگیری زبان ارزش دارد.
تجربه قبلی شما با موضوع اهمیت دارد
دانستن موضوع میتواند یک متن انگلیسی را به شکل چشمگیری آسانتر کند. برای مثال، اگر برنامهنویس باشید، ممکن است یک کتاب فنی انگلیسی را راحتتر از یک رمان ادبی بخوانید، حتی اگر واژگان کتاب فنی ظاهراً تخصصیتر باشند.
دانش قبلی به شما کمک میکند معنی واژهها را حدس بزنید، ساختار مطالب را پیشبینی کنید و جاهای مبهم را از طریق مفهوم کلی بفهمید. به همین دلیل، شروع با موضوعاتی که از قبل میشناسید میتواند پلی بسیار خوب برای مطالعه گسترده به انگلیسی باشد.
برای انتخاب کتاب بعدی از کتاب قبلی استفاده کنید
به جای اینکه هر بار سطح خود را از صفر ارزیابی کنید، تجربه کتابی را که تازه تمام کردهاید بررسی کنید.
- اگر کتاب قبلی خیلی آسان بود، کتاب بعدی را کمی دشوارتر انتخاب کنید.
- اگر سخت بود ولی از آن لذت بردید، میتوانید کتابی در همان حدود انتخاب کنید.
- اگر آنقدر دشوار بود که مرتب مطالعه را متوقف میکردید، یک درجه آسانتر بروید.
- اگر موضوع کتاب باعث شد زیاد مطالعه کنید، موضوعات مشابه را دنبال کنید.
به این ترتیب انتخاب کتاب به یک فرایند تدریجی تبدیل میشود، نه آزمونی برای تعیین اینکه دقیقاً در چه سطحی هستید.
لازم نیست هر کتابی را تمام کنید
رهاکردن یک کتاب همیشه به معنی شکست نیست. گاهی بعد از چند فصل متوجه میشوید موضوع برایتان جذاب نیست، سبک نویسنده را دوست ندارید یا کتاب در حال حاضر بیش از حد دشوار است.
اگر هدف شما ایجاد یک عادت بلندمدت مطالعه است، اصرار بر تمامکردن هر کتاب میتواند نتیجه معکوس داشته باشد. میتوانید کتاب را کنار بگذارید و چند ماه یا چند سال بعد دوباره به آن برگردید.
یک معیار ساده برای تصمیم نهایی
پیش از انتخاب کتاب، این چهار سؤال را از خودتان بپرسید:
- آیا واقعاً به موضوع یا داستان آن علاقه دارم؟
- آیا بیشتر متن را بدون ترجمه کلمهبهکلمه میفهمم؟
- آیا دشواری آن قابل تحمل است؟
- آیا دوست دارم فردا هم دوباره این کتاب را باز کنم؟
اگر پاسخ بیشتر این سؤالها مثبت است، احتمالاً انتخاب خوبی پیدا کردهاید.
کتاب مناسب، کتابی است که واقعاً بخوانید
در نهایت، بهترین کتاب انگلیسی لزوماً مشهورترین، دشوارترین یا آموزشیترین کتاب نیست. بهترین کتاب برای شما کتابی است که بتوانید آن را بفهمید، به محتوایش علاقه داشته باشید و مرتب به سراغش برگردید.
مطالعه زبان زمانی بیشترین ارزش را دارد که خود زبان کمکم از مرکز توجه کنار برود و شما برای دانستن اینکه در صفحه بعد چه چیزی قرار است یاد بگیرید یا چه اتفاقی قرار است بیفتد، به خواندن ادامه دهید. در آن نقطه، دیگر فقط در حال تمرین انگلیسی نیستید؛ دارید از انگلیسی برای یادگیری و تجربهکردن جهان استفاده میکنید.